This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 eng>ara goodness of hydrating Aloe Vera بجودة صبار الألوة (الألوفيرا) ذي الخصائص المرطِّبة pro closed ok
- Feb 5 ara>eng لوروده على محل غير جائز التصرف as it is situated on a property that lacks legal authorization for disposal pro closed ok
- Feb 4 ara>eng دفع فيها بالصورية where formality is contested pro closed ok
4 Feb 4 eng>ara A shift in mindset تحول في التفكير، تغير في العقلية pro closed ok
- Feb 4 eng>ara tames يحُد من تجعد الشعر pro closed ok
4 Feb 3 eng>ara Non-contact cooling water مياه التبريد غير التلامسية pro closed no
- Feb 3 eng>ara Aftercare تحالف/حلف/اتحاد العناية اللاحقة بالخيول الأصلية (المتقاعدة) pro closed no
- Feb 3 ara>eng متى كان سائغا كافيا لحمل قضائه provided it is justifiable and sufficient for the ruling pro closed ok
- Feb 2 eng>ara Discovery Retention Requirement شرط الاحتفاظ بمستندات (مرحلة) الاكتشاف/الكشف/الاطلاع pro open no
- Feb 2 eng>ara Saw Horse حصان/مسند النشر، جحش النجار pro closed no
- Feb 1 ara>eng الصحيفة العينية العقارية real estate document pro closed ok
- Feb 1 ara>eng لا تتعداه بالسطح الاخير and do not extend to the rooftop pro closed ok
- Feb 1 ara>eng القسم section pro closed ok
- Feb 1 ara>eng وضع اشارة او قيد to impose any references or restrictions pro closed ok
4 Jan 29 ara>eng توقد في قلبي الحنين igniting nostalgia in my heart pro closed no
- Jan 29 ara>eng بتواتر عالي with high frequency - has frequent twists - has many sharp turns - has numerous twists pro closed no
4 Jan 30 ara>eng شرط ذلك Compliance with these conditions is essential pro closed ok
- Jan 30 ara>eng مدة عدم سماع the deadline for filing a liability claim pro closed ok
- Jan 29 ara>eng روابط القانون العام common law relationships pro closed ok
- Jan 28 eng>ara scanned cord الحبل المصوَّر طبيًّا pro closed ok
- Jan 28 eng>ara indenting the ventral aspect يسبب تفرّض الجانب البطني - يُحدث تجويفًا في الجانب البطني pro closed ok
- Jan 28 eng>ara election اختيار، انتخاب pro closed no
- Jan 26 eng>ara buildup مادة حشو، حشوة pro closed ok
4 Jan 27 eng>ara Lambda لمدا، لامدا pro closed ok
- Jan 27 eng>ara ISS نظام تصنيف/تحديد المراحل الدولي pro closed ok
- Jan 27 ara>eng الإيفاد النهائي final statement pro closed ok
- Jan 27 ara>eng المقبول accepted individual pro closed ok
4 Jan 24 eng>ara Associate Concern مؤسسة (أو منشأة) تجارية زميلة/شقيقة pro closed ok
- Jan 24 ara>eng حسن أدائه للمطلوب منه and performing well in what is required of them pro closed ok
4 Jan 24 ara>eng وثبوت قيامه يعرضه Proof of such action may result in pro closed ok
4 Jan 24 ara>eng والمضي قدماً في مواد العقد التالية to proceed with the following articles of the contract pro closed ok
4 Jan 23 eng>ara interested with the Company therein مع الأشخاص الذين تجمع بينهم مصالح مشتركة مع الشركة في هذه المسائل/الأمور pro closed ok
4 Jan 23 ara>eng راحة Ramadan brings tranquility and serenity pro closed no
4 Jan 23 eng>ara Competitive الأطباق التي تنافس الطهاة/الطباخون لإعدادها أو تحضيرها pro closed ok
- Jan 23 eng>ara keyhole data بيانات ثقب المفتاح pro closed ok
4 Jan 23 ara>eng النظام الأساسي platform pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara Oyster Blade Steak شريحة لحم من لوح الكتف الشبيه بالمحار pro closed ok
- Jan 21 ara>eng جزئية (Academic) progress report pro closed no
4 Jan 19 eng>ara dolus eventualis القصد الاحتمالي - الاستهتار pro closed ok
- Jan 18 eng>ara General Combined المجموعة المعيارية (أو مجموعة الدرجات) المشتركة (بين الذكور والإناث) pro closed ok
- Jan 19 eng>ara At-Risk مجال/نطاق الخطر pro closed ok
- Jan 18 eng>ara Developed Live-In-Application technology​ تكنولوجيا مبتكَرة للاستعمال (أو التوظيف أو التطبيق) الآني/اللحظي pro closed ok
- Jan 17 eng>ara pocket sprung mattress فراش/مرتبة ذو نوابض جيبية pro closed ok
4 Jan 16 eng>ara Know Your Support اعرف (أو كن على دراية) أساليب (أو وسائل) حصولك على الدعم/المساعدة pro closed ok
- Jan 15 eng>ara independent from delivery قد لا تأخذ على عاتها / قد لا تتحمل مسؤولية تقديم الجلسات/الدورات/الحصص pro closed ok
4 Jan 15 eng>ara independent from delivery قد لا تأخذ على عاتها / قد لا تتحمل مسؤولية تقديم الجلسات/الدورات/الحصص pro closed ok
- Jan 15 eng>ara handouts نشرات pro closed ok
- Jan 15 eng>ara post-knowledge assessment تقييم المعرفة المكتسبة بعد الدورات/الجلسات pro closed ok
4 Jan 15 eng>ara historical pricing التسعير (التسعيرات) السابق (أو التارخي) pro closed ok
- Jan 14 eng>ara countries with different contexts البلدان ذات الظروف/الأوضاع/الأحوال المختلفة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered